Please go to the Files tab

Select the box on the left for the file that you would like to remove

Select More Actions

Select share to portal

Select the trashcan next to the client's name